Las vacunas contra los virus del papiloma humano: preguntas y respuestas.

Puntos clave
Los virus del papiloma humano (VPH) son un grupo de más de 100 virus. Ciertos tipos de VPH son la causa principal de cáncer cervical (vea las preguntas 1 y 2).
La Food and Drug Administration (FDA) de los Estados Unidos ha aprobado Gardasil®, una vacuna altamente efectiva en la prevención de la infección por ciertos tipos de VPH (vea la pregunta 3).
Se están realizando investigaciones de otra vacuna contra los VPH llamada Cervarix™ (vea la pregunta 4).
La vacunación completa puede reducir el número mundial de muertes por cáncer cervical en dos terceras partes (vea la pregunta 7).
Se ha comprobado que las vacunas solo son efectivas si se administran antes de que la persona contraiga VPH (vea la pregunta 11).
Es importante tanto para las mujeres que se han vacunado como para quienes no lo han hecho que se sigan haciendo exámenes selectivos de detección de cáncer cervical (vea las preguntas 4 y 14).

1. ¿Qué son los virus del papiloma humano?....
2. ¿Causan cáncer las infecciones por los virus del papiloma humano?....
3. ¿Puede evitarse la infección por VPH?....
4. ¿Cuáles vacunas están disponibles para prevenir la infección por VPH? ....
5. ¿Cómo funcionan las vacunas contra VPH? ....
6. ¿Qué tan efectivas son las vacunas contra VPH?....
7. ¿Por qué son importantes estas vacunas? ....
8. ¿Qué tan seguras son las vacunas contra los VPH? ....
9. ¿Por cuánto tiempo protegen las vacunas contra la infección? ....
10. ¿Se necesitarán vacunas de refuerzo? ....
11. ¿Quién deberá vacunarse con Gardasil? ....
12. ¿Se debe administrar la vacuna a personas ya infectadas por VPH? ....
13. ¿Deberán vacunarse las mujeres que ya tienen cambios en las células cervicales?....
14. ¿Necesitan todavía hacerse pruebas de Papanicolaou las mujeres que se hayan vacunado?....
15. ¿Cuánto costará la vacuna? ¿Pagará el seguro por ella? ....
16. ¿Qué investigaciones se están realizando con los VPH? ....
17. ¿Cómo se puede aprender más sobre la infección por VPH? ....

.... Hoja informativa 3.20s del Instituto Nacional del Cáncer, Los virus del papiloma humano y el cáncer: preguntas y respuestas (http://www.cancer.gov/espanol/cancer/hojas-informativas/VPH-respuestas)

O tras páginas de Internet y materiales relacionados del Instituto Nacional del Cáncer:
Hoja informativa 5.16 del Instituto Nacional del Cáncer, La prueba de Papanicolaou: preguntas y respuestas(http://www.cancer.gov/espanol/cancer/hojas-informativas/papanicolaou-respuestas)
Página web sobre el cáncer cervical (http://www.cancer.gov/espanol/tipos/cuello-uterino)
Página condensada sobre las vacunas contra VPH y el cáncer cervical (en inglés) (http://www.cancer.gov/cancertopics/hpv-vaccines)
Lo que usted necesita saber sobre™ el cáncer de cérvix (http://www.cancer.gov/espanol/tipos/necesita-saber/cervix)
Understanding Cervical Changes: A Health Guide for Women (http://www.cancer.gov/cancertopics/understandingcervicalchanges)

Para obtener más ayuda, contacte
El Servicio de Información sobre el cáncer en Aecc:
www.aecc.es

INFOCÁNCER- 900 100 036
Llamada gratuita

Amador de los Rios, 5 · 28010 Madrid
Tels: 91 3194138 / 91 3194406
Fax: 91 3190966

Visite http://www.cancer.gov/espanol para información sobre cáncer en español del Instituto Nacional del Cáncer en Internet.